take-off-airplane_1280x800_856  

粉絲們喜歡坐飛機嗎?小編最喜歡坐飛機了!!

每次坐上飛機都會覺得人生充滿希望(笑)

今天小編要跟粉絲們分享的是機艙內廣播的英文喔

雖然機長可能來自不同地方會有不同口音的腔調和特色

但是內容應該都是大同小異吧?哈哈

讓我們來看看到底機長們都說了些什麼?134  

 

Welcome
Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:
Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers.

 

Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.
In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems,mobile phones,toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing. 


We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)
The purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!

 

【歡迎詞】
女士們,先生們:
歡迎你乘坐XX航空公司航班XX_____前往_____(中途降落_____)。有_____至____的飛行距離是_______,預計空中飛行時間是________小時_______分。飛行高度______米,飛行速度平均每小時_______公里。 


為了保障飛機導航幾通訊系統的正常工作,在飛機起飛和下降過程中請不要使用手提式電腦,在整個航程中請不要使行動電話,遙控玩具,電子遊戲機,電音頻接收機等電子設備。 


飛機很快就要起飛了,現在有客艙乘務員進行安全檢查。請您坐好,繫好安全帶,收起座椅靠背和小桌板。請您確認您的手提物品是否妥善安放在頭頂上方的行李架內或座椅下方。(本次航班全程禁煙,在飛行途中請不要吸煙。)
本次航班的乘務長講協同機上_______名乘務員竭誠為為您提供及時周到的服務。
謝謝!

 

***********************************

第一個部分要跟粉絲們討論的是歡迎詞

粉絲們有沒有發現我們常說的"女士優先"在第一句問候的時候就可以查出端倪,所以粉絲們在使用的時候也可以注意一下順序唷!

 

Via是經由、通過或是憑藉的意思,但是Via某地不代表在某地轉機。應該這麼說,轉機我們通常會用transfer這個字,換到另外一架飛機去目的地,Via是飛機中途休息補給而做的停留。

 

再來通常機長在歡迎詞的時候,都會向乘客報告起飛地及目的地兩邊的距離及飛行所需時間,並對座艙規定加以說明,例如起飛降落時不能使用電子產品,或是椅背要豎立等等,可能會影響飛安的事項進行宣導。

 

為了讓旅程更安全更舒適,這些都是機長們在一開始不可或缺的廣播工作喔!

 

粉絲們喜歡今天的內容嗎?下一回小編再跟粉絲們分享其他機艙內常會聽到廣播喔!


 

菁英教育上海托福培训上海雅思培训遊學托福多益雅思全民英檢TOEFLTOEICIELTSGEPTSAT上海SAT培训上海SSAT培训日本打工遊學日語菁英排課系統

創作者介紹
創作者 菁英板橋校 的頭像
菁英板橋校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-板橋分校

菁英板橋校 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()