大多數人對於 公共廁所 Public Toilet 的衛生感到畏懼與疑慮,充滿細菌的門把、馬桶座上的污漬都讓人看了覺得害怕。不過現在是時候一窺究竟,因為美國電視節目邀請到專家在公廁採集樣本化驗,一起來看看有哪些驚人的發現 

 

 

 

Most people wince at the thought of using a shared toilet, with door handles potentially riddled with germs and dubious looking stains on the seats...

 

Now, however, experts have revealed the best ways to try and remain as germ-free as possible.

Investigators from the American TV show The Drs took swabs from inside public toilets and sent them to a laboratory for analysis.

 

They found that contrary to popular belief, the cubicle closest to the toilet door is the cleanest - probably because most people avoid using this one.

And surprisingly, they found that the toilet seat is actually the cleanest part of most public toilets.

This might be because people put tissue down on the seat before sitting on it, or they might dab the seat before they leave so as not to embarrass themselves, guests on the show suggested.

 

研究指出,最靠近門口的廁間因為大家會盡量避開而使用率最低,故是最為乾淨的一間。另外還有更驚人的發現,馬桶座圈竟是廁所內最乾淨的東西!

由於人們在坐之前,總會先墊幾張衛生紙上去,或是為了不讓自己尷尬出糗,在使用後也會擦拭乾淨後才離去。

 

 

 

Toilet paper dispensers, however, were found to be riddled with bacteria.

There was 150 per cent more bacteria on the toilet paper dispenser than on the toilet seat, the checks revealed.

This may be because people with faeces on their hands reach for toilet paper and touch the dispenser.

 

那麼最骯髒的地方會在哪呢...?  答案是廁紙架

 

研究指出,廁紙架布滿細菌是馬桶蓋的1.5倍。原因可能為如廁後,沾染糞便的手與廁紙架有接觸而殘留。

 

 

They advise using a paper towel to turn on a screw top tap, so as not to touch it and pick up bacteria.

People should ensure they wash with water and antibacterial soap, and dry their hands with a towel or some paper tissues, they said.

Then, people should use the paper towel rather than their hands to turn off the tap.

For the super careful, they advise opening the bathroom door with a towel or using their elbow, to avoid bacteria spreading to the hands.

洗手台水龍頭也是細菌最多的地方 

 

專家建議洗手時,使用紙巾開關水龍頭,以避免直接的接觸。

洗手時應使用抗菌肥皂徹底清潔,並用毛巾或面紙擦乾雙手。

此外,開關廁所門也最好使用紙巾或手肘,避免沾染更多細菌。

 

 

 

關於細菌的10個小常識:

 

1.  There can be more than 1,000 resident bacteria per cm2 on your hand.

在手上,每一平方公分就可能有著上千個細菌。

 

2.  By encouraging hand washing, illness can be reduced by 30 – 50 per cent.  勤洗手可以有效降低30-50%疾病傳染的機率。

 

3.  Under optimal conditions, bacteria can grow extremely and can double every 20 minutes.  在理想的情況下,細菌生長迅速,每20分鐘就加倍成長。

  

4.  Damp hands spread 1,000 times more bacteria than dry hands.

濕的手散布的細菌量是乾手的1000倍。

 

5.  Contaminated hands regularly transfer viruses to many different surfaces or objects.  不潔的手能將病毒傳遞到多種物體的表面。

 

6.  Bacteria can stay alive on hands for up to three hours. 

細菌能在手上存活3個小時。

 

7.  Many bacteria grow best at a temperature of 37°C – our body temperature.  許多細菌的生長在攝氏37度最活躍-相當於人體的溫度。

 

8.  The typical office worker’s hands come into contact with 10 million bacteria per day.  一般的辦公室上班族平均每天接觸100,000個細菌。

 

9.  Face or hand cream tubes in handbags can have more surface bacteria than the average toilet seat.  包包中攜帶的乳液瓶所攜帶的細菌量平均比馬桶座圈還多。

 

10. Handles of handbags are home to more bacteria than the average toilet seat.  手提包的把手通常都比馬桶還要髒。

 

 

 

 廁所英文知識加油站:

 

Restroom / Bathroom 化妝室
Men's room 男廁
Ladies' room / Powder room 女廁
Lavatory (飛機) 廁所
Public Toilet 公共廁所 
Cubicle 廁間
Toilet seat 馬桶座圈
Toilet paper dispensers 廁紙架
立即填表諮詢!加贈獎學金3,000元

英美日澳紐打工度假輕鬆GO

高分多益補習班TOEFL托福雅思分數英檢中級通過|澳洲遊學SAT

免費留遊學講座看BBC學英文四季日本語N3檢定南陽街補習班菁英學員排課系統

文章標籤

菁英板橋校 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()