鄉民們站出來！今天要和跟鄉民學英文~~~
迷因！酸民！業配文！網紅！
鍵盤下的這些常見網路鄉民用語你可以列出多少呢？
到底鄉民英文怎麼說才正統？
以下分享其中幾個有趣的「鄉民英文」單字介紹~~~
/
1.鄉民/網民 netizen
「鄉民」的由來是由「網路net+公民citizen」共同組成。
也可以白話一點用Internet User來代替。
另外分享一些網民也愛用的英文單字：
*嘴砲 lip service
*邊緣人 loner
*口水戰 shouting matches
2.酸民 haters
“ Haters gonna hate hate hate.
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake.
Shake it off, Shake it off ” —Taylor Swift,Shake It Off (2014.)
泰勒絲在Shake It Off 這首歌裡面提到的"haters gonna hate"
就是在說，
討厭你的人無論如何都會討厭你，
所以做真實的自己就好！
3.網紅 internet celebrity
數數看自己追蹤多少網紅呢？
因為網路影音傳播Youtube、抖音TikTok及社群媒體普及，
讓許多素人在網路上一夕爆紅！
Celebrity也可換成Sensation「造成轟動的人或物」。
ex.美國知名網紅—Kylie Jenner,Michelle Phan
4..肉搜 cyber manhunt
小心！在網路上任何人都可能會被肉搜，也可能會被跟蹤！
在網路上被追蹤是"cyberstalk"。
至於網民們透過網路查到你的真實身分，
也就是肉搜你，
則可以用"cyber manhunt"這個片語！
5.迷因 meme
最愛跟朋友在茶餘飯後互相分享迷因了~~~(笑)
在網路上傳播的meme，
指的就是爆紅的圖片、文字或者影像，
網民會經過修改，
加上現在流行的話題、文字在照片或者句子裡。
你一定也看過不少meme，
例如經典的：Smudge the Cat and the yelling woman.
6..# hastag 主題標籤
你知道Hashtag用法最早出現在twitter上嗎？
Hash代表井字號，
Tag則是給……加標籤的意思。
在部分語境下，
英文hashtag一詞也可以表示代井號本身唷！
而且！
因為在社群媒體上廣泛被使用，
英文hashtag已於2014年被加入牛津英語詞典中~~~
7..黑人問號 Confused Nick Young
黑人問號？WAHT？？？
這個用語被拿來解釋
「表示疑惑懵懂的一種情緒狀態」。
最早出自NBA巨星Nick Young的一段訪問！
後來因為一位叫Chuk Morka的黑人網紅模仿後才又流行起來。
網路上也可以常見"Confused Nick Young"的meme 
想必大家都有在聊天的時候用過這個梗圖吧！
您可能有興趣>>
菁英英文補習班 ｜ 多益補習班 ｜ 托福考試 ｜ IELTS課程 ｜ 日文會話課程 ｜ 美國遊學費用 ｜ JLPT測驗 ｜ 日本留遊學 ｜ SAT補習班 ｜ 海外遊學推薦
留言列表
全民英檢GEPT 
