0.jpg  

今天小編要來跟大家分享學英文時台灣學生最困擾的問題就是“發音”啦!

雖然每一個語系的發音都有所不同,

但是在使用國際語言英文時,發音卻很重要至少不可以犯下糗人的發音錯誤喔!

接下來小編先讓大家來當在講英文時如果發音不準確會有什麼糗事呢?順便考考同學們敏銳的聽力

The Italian Man Who went to Malta

 

不知道各位同學有沒有聽懂呢?

現在就帶大家一起來解析這位Luigi先生到底說了什麼造成了什麼誤會~

One a day I'm gonna to Malta to big a hotel. 

In a morning I got down to eat a breakfast. 

I tell a waitress: "I wanna two pieces of toast." 

She brings me only one piece. I tell her: "I wanna two piece." 

She says: "Go to the toilet." 

I say: "You don't understand? I wanna two piece[pis] in my plate." 

She says: "You better no piss[pɪs]in a plate, you son of a bitch!"

I don't even know the lady and she call me son of a bitch. 

Later. 
I go to eat to a bigger restaurant. 

The waitress brings me the spoon, the knife but no fork [fɔrk] 

I tell her: "I wanna the fork." 

She tells me: "Everybody wanna f*ck[fʌk]." 

I tell her: "You don't understand? I wanna the fork at the table." 

She says: "You better not fuck at the table you son of a bitch!" 

So I go back to my room in a hotel and there is no sheets[ʃit]on the bed. 

Call the manager. I tell him: "I wanna sheet." 

He tell me: "To go to the toilet." 

I say: "You don't understand? I wanna sheet on a bed." 

He says: "You better not shit[ʃɪt] on my bed you son of a bitch." 

I go to the check out and the man at the desk said: "Peace on you!"

I said: "Piss on you too, you son of a bitch." 

I'm gonna back to Italia, Arrivederci*

 

同學們有發現什麼不同了嗎?

沒錯就是這位義大利老兄老是把音標中的[I]和[i]搞混

在音標中大寫的I因該是要發短母音而小寫的i則要發長母音

所以當我們發錯音時就容易造成這些糗大的誤會

在英文為母語的人耳裡聽起來真的很不堪入耳呢!

另外補充兩個英文較為口語的用法就是文章中橘底的兩個單字

wanna其實就是want to"想要"而gonna就是going to"將要"的意思

最後最後看到最那個粉紅色底的單字了嗎?

是否有同學疑惑這是英文嗎??

讓小編來為大家解答~

這是義大利文中再見的意思,而且是相當正式的說法喔!

 

不知道今天分享的內容,同學們喜歡嗎?

那我們下篇再見~Arrivederci

菁英教育上海托福培训上海雅思培训遊學托福多益雅思TOEFLTOEICIELTSGEPTSAT上海SAT培训上海SSAT培训日本打工遊學日語會話

創作者介紹
創作者 菁英板橋校 的頭像
菁英板橋校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-板橋分校

菁英板橋校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()